Given the root of a binary tree, return the level order traversal of its nodes' values (i.e., from left to right, level by level).
Note: The tree is represented as an array in level-order (BFS) format, where null represents missing nodes. Return a 2D array where each inner array contains the values at that level.