When you click on Check For Updates, if an Update is found, the user should be asked for Confirmation before applying the update.

Another way would be for the system to check for updates in the background, and when a new update exists alert the user with a bubble on the main menu and give him the option to apply the update.