Sitelet https://web.archive.org/web/20210117184637/https://github.com/python/python-docs-es/pull/1169
Skip to content

/ python-docs-es

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

traduccion-library-aifc #1169

Merged
merged 14 commits into from Dec 21, 2020
Merged

traduccion-library-aifc #1169

merged 14 commits into from Dec 21, 2020
+116 −17

Conversation

@elnaquete
Copy link
Contributor

@elnaquete elnaquete commented Dec 11, 2020

Traducción avanzada al 39% del issue #911 .
Hay algunas dudas (fuzzys) y en los casos que tenía 2 opciones de traducción, puse la segunda en los comentarios.
Nac added 6 commits Dec 11, 2020
Nac
traduccion-library-aifc 39%
Loading status checks…
6482583
Nac
traduccion-library-aifc 39% fix trad vacías
Loading status checks…
e6d1e6c
Nac
traduccion-library-aifc 39% fix palabras en ingles
Loading status checks…
4be8ce5
Nac
traduccion-library-aifc 55% reemplace cuadros por fotogramas
Loading status checks…
ce3597f
Nac
traduccion-library-aifc 73%
Loading status checks…
26f386c
Nac
traduccion-library-aifc 73% fix linea 140
Loading status checks…
fe0c6e4
@cmaureir cmaureir marked this pull request as draft Dec 20, 2020
@cmaureir
Copy link
Collaborator

@cmaureir cmaureir commented Dec 20, 2020

convertido a draft hasta que lo tengas al 100%
Nac added 4 commits Dec 20, 2020
Nac
Merge remote-tracking branch 'upstream/3.8' into traduccion-library-aifc
Loading status checks…
0fcea58
Nac
traduccion-library-aifc 100% completada
Loading status checks…
7a714d5
Nac
Agregué mi nombre a TRANSLATORS
Loading status checks…
6a08bc1
Nac
Correcciones menores de estilo
Loading status checks…
3ea6733
@elnaquete elnaquete changed the title traduccion-library-aifc 39% traduccion-library-aifc Dec 21, 2020
@elnaquete elnaquete marked this pull request as ready for review Dec 21, 2020
@elnaquete
Copy link
Contributor Author

@elnaquete elnaquete commented Dec 21, 2020

Closes #911
Listo para revisión.
@cmaureir
cmaureir requested changes Dec 21, 2020
View changes
Copy link
Collaborator

@cmaureir cmaureir left a comment

Gracias @elnaquete, dejé un par de comentarios relacionados a usar comillas simples ' en vez del caracter similar por configuración regional en español, y de usar "arreglo" por "array", ya que creo que es lo más usado hasta el momento (pero aún no lo tenemos en la memoria). La razón por la que no me parece "colección" es porque tenemos el módulo "collections" y se puede crear confusión.
library/aifc.po Show resolved Hide resolved
library/aifc.po Outdated Show resolved Hide resolved
library/aifc.po Outdated Show resolved Hide resolved
library/aifc.po Outdated Show resolved Hide resolved
library/aifc.po Outdated Show resolved Hide resolved
library/aifc.po Outdated Show resolved Hide resolved
library/aifc.po Outdated Show resolved Hide resolved
elnaquete and others added 4 commits Dec 21, 2020
@elnaquete @cmaureir
Apply suggestions from code review
Verified
This commit was created on GitHub.com and signed with a verified signature using GitHub’s key.
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23 Learn about signing commits
Loading status checks…
b8e4083 
Co-authored-by: Cristián Maureira-Fredes <cmaureir@users.noreply.github.com>
Nac
Merge branch '3.8' of https://github.com/python/python-docs-es into t…
ddf3a5f 
…raduccion-library-aifc
Nac
Merge branch 'traduccion-library-aifc' of github.com:elnaquete/python…
b078863 
…-docs-es into traduccion-library-aifc
Nac
powrap aplicado
Loading status checks…
fab980e
@elnaquete
Copy link
Contributor Author

@elnaquete elnaquete commented Dec 21, 2020

Gracias @elnaquete, dejé un par de comentarios relacionados a usar comillas simples ' en vez del caracter similar por configuración regional en español, y de usar "arreglo" por "array", ya que creo que es lo más usado hasta el momento (pero aún no lo tenemos en la memoria). La razón por la que no me parece "colección" es porque tenemos el módulo "collections" y se puede crear confusión.

Aplicados los cambios! Sí, se ve que en lo que hice ayer se activaron las comillas tipográficas nuevamente 😑
@cmaureir
cmaureir approved these changes Dec 21, 2020
View changes
@cmaureir cmaureir merged commit 2719c78 into python:3.8 Dec 21, 2020
2 checks passed
2 checks passed
Test
Details
docs/readthedocs.org:python-docs-es Read the Docs build succeeded!
Details
@cmaureir
Copy link
Collaborator

@cmaureir cmaureir commented Dec 21, 2020

Genial, muchas gracias @elnaquete 🎉
@elnaquete elnaquete deleted the elnaquete:traduccion-library-aifc branch Jan 13, 2021
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Reviewers

@cmaureir cmaureir

Assignees
No one assigned
Labels
None yet
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Linked issues

Successfully merging this pull request may close these issues.

None yet

2 participants
@elnaquete @cmaureir
You can’t perform that action at this time.