Sitelet https://web.archive.org/web/20200915115317/https://github.com/python/python-docs-fr/issues/1266
Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

les 20 pages les plus lues (à traduire et relire en priorité) #1266

Open
deronnax opened this issue May 8, 2020 · 4 comments
Open

les 20 pages les plus lues (à traduire et relire en priorité) #1266

deronnax opened this issue May 8, 2020 · 4 comments

Comments

@deronnax
Copy link
Collaborator

@deronnax deronnax commented May 8, 2020

Selon les données de Julien de 2016 (source):

2.78 /tutorial/datastructures.html
2.45 /library/stdtypes.html
2.35 /tutorial/inputoutput.html
1.89 /search.html
1.89 /
1.87 /library/string.html
1.69 /library/re.html
1.61 /library/datetime.html
1.49 /tutorial/controlflow.html
1.40 /tutorial/errors.html
1.33 /library/csv.html
1.27 /library/os.html
1.16 /tutorial/classes.html
1.11 /library/random.html
1.07 /library/json.html
1.06 /library/subprocess.html
1.01 /tutorial/

@deronnax
Copy link
Collaborator Author

@deronnax deronnax commented May 8, 2020

ceux listés en dessous ne sont pas traduits à 100% :

  • datetime.po 316 / 554 ( 57.0% translated), 158 fuzzy, réservé par alkimya
  • os.po 646 / 734 ( 88.0% translated), 34 fuzzy
  • re.po 277 / 286 ( 96.0% translated), 7 fuzzy, réservé par Seluj78
  • stdtypes.po 809 / 853 ( 94.0% translated), 33 fuzzy, réservé par Seluj78

Certains fichiers traduits à 100% comme json.po ont été faits il y 3 ans et mériteraient une mise-à-jour (le mot "tuple" y est utilisé tel quel et les termes ne sont pas traduits).

@awecx
Copy link
Collaborator

@awecx awecx commented May 9, 2020

À quoi correspondent les nombres de la première colonne déjà ?
Je prends la relecture de json.po. Et je fais une ragepr pour éradiquer tuple.

@deronnax
Copy link
Collaborator Author

@deronnax deronnax commented May 9, 2020

Hum si je ne me trompe pas, c'est le pourcentage traduit (à l'époque). osef donc. Ça nous montre qu'on est très très loin aujourd'hui :)

@awecx
Copy link
Collaborator

@awecx awecx commented May 22, 2020 •

Et le top 10 des visites sur une semaine (mai 2020) :

  1. /fr/3/tutorial/datastructures.html 5225 #1301
  2. /fr/3/library/datetime.html 3634 #1302
  3. /fr/3/tutorial/classes.html 3404 #1303
  4. /fr/3.5/tutorial/errors.html 3176 #1304
  5. /fr/3/library/csv.html 2889 #1305
  6. /fr/3/library/tkinter.html 2653
  7. /fr/3/library/functions.html 2586 #1306
  8. /fr/3/search.html 2550
  9. /fr/3/library/json.html 2490
  10. /fr/3/tutorial/controlflow.html 2419 #1307

Le nombre a la fin de chaque ligne correspond (grosso modo) au nombre de requêtes.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Projects
None yet
Linked pull requests

Successfully merging a pull request may close this issue.

None yet
2 participants
You can’t perform that action at this time.