node --test ./tests/*.js has inconsistent behaviors in unix and windows #47863

> starter-libesm@0.0.1 test /home/runner/work/starter-libesm/starter-libesm
> node --test ./tests/*.js

TAP version 13
# Subtest: /home/runner/work/starter-libesm/starter-libesm/tests/index.js
ok 1 - /home/runner/work/starter-libesm/starter-libesm/tests/index.js
  ---
  duration_ms: [8](https://github.com/hyf0/starter-libesm/actions/runs/4885416970/jobs/8719448063#step:7:9)0.4[17](https://github.com/hyf0/starter-libesm/actions/runs/4885416970/jobs/8719448063#step:7:18)502
  ...
1..1
# tests 1
# pass 1
# fail 0
# cancelled 0
# skipped 0
# todo 0
# duration_ms 85.08817

Run pnpm test

> starter-libesm@0.0.1 test D:\a\starter-libesm\starter-libesm
> node --test ./tests/*.js

Could not find 'D:\a\starter-libesm\starter-libesm\tests\*.js'
 ELIFECYCLE  Test failed. See above for more details.
Error: Process completed with exit code 1.

Could not find 'C:\Users\xxx\Documents\GitHub\starter-libesm\tests\*.js'