val: buffer,create:limit #2191

TODOs:

• Add tests that test the maxBufferSize limit (See Add maxBufferSize limit gpuweb#3366)
• Make sure to add it to cts/capability_info.spec:kLimits.