Refactor check box and radio button helpers #547

One approach to solving #477 and related issues would be to implement be to make our implementation use the Rails methods for label and check_box and radio_button in a way that would make our helpers easier to use in the collection helpers.